Dòng chữ viết nhỏ để tên họ và ngày tháng ở trên các bức họa hay các bức đối trướng.
- ham khoái lạc: dâm dụcham nhục dục
- khoái lạc: Sự vui sướng, thỏa mãn : Bọn phong kiến đi tìm khoái lạc ở rượu chè và sắc dục.
- ưa khoái lạc: gây khoái lạcthích xa xỉthích xa hoa